Can I comment in context such as a document or workflow?

Yes. EstateSpace has commenting which lets members discuss things on a document, workflow and more. We then save that in a history as an auditable trail of communication in context.