Is EstateSpace designed to manage different homes with different staff?

Yes. Each property is by invite only so you can have different staff members to keep properties private from one another.